慘絕人寰的時尚　每件皮草都殘酷－－國際反皮草行動　亞洲首站記者會

◎觀看影片：慘絕人寰的時尚，每件皮草都殘酷 完整紀錄片 (觀看點1、觀看點2)

https://youtu.be/1vMoAq8QLm0

　　 近幾年來，皮草商砸下重金、想盡辦法在全球各地推動公關和宣傳，使皮草再度躍為時尚的題材！他們努力讓人們相信，皮草不僅新潮、奢華、性感、愉悅，生產毛皮的動物在農場或牧場裡，也是備受照顧、適應良好、一生充滿快樂與愜意。當〝大限〞來臨，動物會被『人道處理』或是『安樂死』！

　　今（2）日由動物社會研究會與瑞士動物保護協會（SAP）、英國社會發展促進動物福利聯盟（SPAW）（註一）和國際關懷自然組織（CFTWI）聯合召開的國際反皮草行動記者會，透過全球首度公布的影片，揭露全球最大皮草生產國—中國，其生產皮草過程中，慘絕人寰的動物對待真相！主婦聯盟常務董事陳曼麗應邀出席記者會聲援。

　　記者會上公布的影帶，紀錄了在中國河北最大的皮草集散市場上，許多「慘絕人寰」的畫面，包括：美麗卻驚恐無比的狐狸和貉(別名為狸)在意識清醒的狀況下被以木棍、鐵棍敲擊頭部，或是抓住尾部整隻舉起，將頭朝下重重往地上摔。這些動作往往不見得能讓動物立刻斷氣或是昏厥，但屠宰工人還是繼續他們剝皮的程序。工人先用刀從動物尾部劃一個開口、拿斧頭剁下動物的腳、然後將動物倒掛在掛勾上開始剝皮，過程中動物不斷哀嚎、掙扎，影片中記錄動物直到全身毛皮被剝光，血肉模糊之後還在呼吸、心跳、眼睛不斷扎動，更令人不忍的是－－動物還掙扎著抬起頭來回看自己的身體！而水貂一般則是在籠子內抓住後，直接扭斷其頸部，然後再拖出來剝皮。這些屠宰、剝皮的工人論隻計價，他們通常受雇於集散場上成千的皮草單幫客，後者再將皮草輾轉賣給大型皮草原料批發商或是皮草大衣、飾件的製造廠。

在中國的皮草集散市場上，無數的狐狸與貉(別名為狸)被活生生扒下毛皮！

屠宰車上，掛著一隻剛被扒下毛皮的貉(別名為狸)！	屍體堆積如山的大型毛皮屠宰廠，一天可以宰殺數千隻狐狸與 貉(別名為狸)！	這些被扒去毛皮的狐狸與貉(別名為狸)屍體，最後會被賣到肉品加工廠，混充成豬肉或牛肉、羊肉，再賣到各地餐館。

這頭貉(別名為狸)在意識完全清醒的狀況下被活活扒皮，過程中牠不斷哀嚎、掙扎，甚至在全身毛皮被剝光後，肉身還有心跳及呼吸。更令人不忍的是－－牠還掙扎著抬起頭來回看自己的身體！

在中國的皮草集散市場上，屠宰者會先以木棍敲擊狐狸與 貉(別名為狸)頭部，或是抓住動物的尾部將整隻動物舉起來後，將頭朝下重重往地上摔。這些動物往往不會立刻斷氣或昏厥，而屠宰者還是會繼續活剝牠們的皮。		圖中這頭狐狸在被剝皮過程不斷掙扎，工人數度用刀敲擊牠的頭部，最後索性用雙腳踩上牠的頭，企圖讓牠斷氣，但狐狸還是痛苦的被活生生取皮！

　　 此外亦可看到在惡劣的人工飼養環境下，這些生性敏感、好動，且行蹤隱匿的毛皮動物，幾乎都處於兩種極端的「病態」，不是有嚴重的「刻板行為」－－不斷繞圈打轉、搖頭晃腦等；要不就是嚴重的「絕望癱瘓」－－因單調、無聊、無助而「動也不動」。一般而言，狐狸從出生到被宰殺都被關在大約90 x 70 x 60公分的鐵籠裡，四周網目大約3.5 x 4 公分。成排鐵籠離地高約50到60公分，所有的排泄物都堆積在籠子底下，每個鐵籠關約2到3隻狐狸。育種母狐單隻飼養，其鐵籠連接產房，大小相當。

　　近幾年來，由於全球各地動物保護及動物福利意識抬頭，許多國家甚至嚴格禁止人工飼養毛皮動物，但在「全球化」的社經脈絡下，中國已成為世界最大皮草生產及貿易國。其所生產的皮草製品，大約有95％是供應外銷市場。而中國卻是一個沒有動物福利法律的國家，對待動物的記錄也是「素行不良」。

　　近五年來，台灣皮草的進口有兩個值得注意的現象：一是進口成長驚人，二是來自中國大陸（報關）進口皮草佔總進口量比例越來越高！

　　根據海關進口統計資料顯示，台灣近三年來皮草製品的進口，其中皮草衣服與飾件90年度報關數量1,497公斤；91年度2,381公斤；92年度已達9,944公斤。以報關金額而言，92年較91年成長152.78％ （約1.5倍），92年較90年成長238.62％（約2.4倍）。以報關數量（公斤）而言，92年較91年成長317.64％ （約3.2倍），92年較90年成長564.26％（約5.6倍）。

　　而近五年來自中國大陸（報關）進口皮草佔總進口量的比例，92年超過7成，93年則已超過8成5。

　　上述資料若以「原料毛皮」的平均重量換算：紫貂（0.07公斤）；水貂（0.11公斤）；銀狐（0.35公斤）；藍狐（0.34公斤）；貉(別名為狸)（0.41公斤）（註二）。假設進口皮草種類均勻分佈，則平均每件皮草重量約為0.256公斤。以過去五年台灣進口總共28,434公斤（衣服類）皮草推估，大約等於11萬隻毛皮動物的生命（每件皮草大衣大約需要10到25隻狐狸，或70到80隻水貂的毛皮製成）。

　　動物社會研究會表示，狐狸、水貂與貉(別名為狸)等動物生性敏感、容易受到驚嚇，很難適應農場中狹小的生活空間。母狐在生產期因人為干擾等因素，出現「殺嬰」現象很普遍，新生幼狐的死亡率高達50％以上。而刻板行為被認定為動物福利不良則是動物福利科學界的共識。

　　為了抵抗嚴寒，毛皮是動物身體自然的一部份，如今卻成為許多「高級」時尚名人的奢侈品。人們穿戴皮草，並非維持生命所必須，在炫耀財富、奢華與美麗的同時，卻促成慘絕人寰的動物殺戮。甚至有皮草代理商在舉行時尚派對時，必須將冷氣開到極大極強，以鼓勵穿戴皮草，嚴重違反了環保與保育精神。

　　動物社會研究會主任陳玉敏表示：台灣地處亞熱帶，嚴寒並不常見，就算寒流來襲，許多非動物性的保暖服飾更是物美價廉，因此請把毛皮還給動物，拒絕殘暴屠殺的時尚與奢華。而應邀出席的主婦聯盟常務董事陳曼麗並呼籲：

　　1. 時尚設計師避免使用皮草，並且盡量使用非暴利生產的原料來代替。
2. 國人避免購買任何皮草衣服、飾件或任何使用皮草搭配設計的物品。
3. 消費者在購買時尚物品時，必須確認沒有使用任何皮草原料。

註一：Social Progress for Animal Welfare (SPAW－East International)
註二：《毛皮加工及質量鑑定》，金盾出版社，1999。

在中國的皮草集散市場上，一頭貉(別名為狸)正被倒吊著抓起，供買者〝品頭論足〞。	毛皮動物通常生性敏感、好動，且行蹤隱匿，但在惡劣的人工飼養環境下，動物幾乎是處於兩種極端的「病態」，不是有嚴重的「刻板行為」－－不斷繞圈打轉、搖頭晃腦等；要不就是嚴重的「絕望癱瘓」－－因單調、無聊、無助而「動也不動」！

因被關在窄小的籠舍中，導致雙腳變形彎曲的狐狸。		請把毛皮還給動物！

在「全球化」的社經脈絡下，中國已成為世界最大皮草貿易國。其所生產的皮草製品，大約有95％是供應外銷市場。但中國卻是一個沒有動物福利法律的國家，對待動物的記錄也是「素行不良」。且近五年來，台灣皮草的主要來源就是中國大陸。全球各地每一位皮草消費者，都是造成毛皮動物悲慘一生的共犯結構。

● 本會嚴正聲明 2005/02/06

● 『慘絕人寰的時尚，每件皮草都殘酷』完整版紀錄片

● 更正啟示

感謝來自MINE的指正，經查證後發現，我們的確是誤將Raccoon-dog看成Raccoon，且因兩者臉型酷似，一時不察，而張冠李戴譯成浣熊了。

在中國大陸，該種動物被稱為貉（Nyctereutes procyonoides），別名為狸，為食肉目、犬科、貉屬動物。主要分佈於中國、俄羅斯、蒙古、朝鮮、日本、越南、芬蘭、丹麥等國家。一般以長江為界，分為南貉與北貉（汪恩強、金東航、黃會嶺等，2003）。

我們會立刻更正，並在下次對外發佈相關訊息時加以說明。

再次感謝您的關心與指正。並謝謝您的鼓勵

動物社會研究會 敬啟 2005.2.16